大伊香蕉精品一区二区_一区二区三区不卡免费视频_精品日韩AV一区二区三区四区_国产欧美日韩不卡一区二区三区

四川省西昌市大箐鄉(xiāng)民主村彝族群眾學(xué)習(xí)彝文版《十七大報(bào)告》。 資料圖片

彝文中小學(xué)教材。 資料圖片

2010年 6月5日，西昌市輔學(xué)書(shū)社合作彝文書(shū)店掛牌營(yíng)業(yè)，結(jié)束了涼山州沒(méi)有彝文書(shū)店的歷史。

人民網(wǎng)彝文網(wǎng)頁(yè)。 資料圖片

　　1980年8月1日，國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)實(shí)施《彝文規(guī)范方案》，這對(duì)彝民族、彝語(yǔ)文事業(yè)來(lái)說(shuō)都是一個(gè)值得紀(jì)念的日子。1990年第4期《彝語(yǔ)研究》上刊載《偉大的里程碑》一文評(píng)論說(shuō)：“十年前，當(dāng)國(guó)務(wù)院正式批準(zhǔn)《彝文規(guī)范方案》的喜訊傳遍大小涼山的時(shí)候，彝族人民無(wú)不為之歡欣鼓舞，熱淚盈眶，揚(yáng)眉吐氣。從此，古老的傳統(tǒng)彝文獲得新生，彝族人民在文化上得到了徹底翻身，獲得了第三次解放。規(guī)范彝文的批準(zhǔn)使用，在彝族文化的發(fā)展史上具有劃時(shí)代的意義，是一塊閃閃發(fā)光的重要里程碑。它翻開(kāi)了彝語(yǔ)文發(fā)展的新篇章，它是彝族文化繁榮發(fā)展的標(biāo)志，是彝族人民進(jìn)步的象征?！?/p>

　　《彝文規(guī)范方案》推行30多年來(lái)，經(jīng)過(guò)廣大彝文工作者的不懈努力，規(guī)范彝文在四川彝族地區(qū)不同領(lǐng)域、不同行業(yè)的廣泛使用，對(duì)推進(jìn)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)文化和社會(huì)各項(xiàng)事業(yè)的發(fā)展、振奮民族精神、提高民族地位，起到了積極的作用。

　　推廣新彝文的破冰之旅：《新彝文拼音方案》的得失

　　1950年，以劉格平為團(tuán)長(zhǎng)的中央西南民族訪(fǎng)問(wèn)團(tuán)到西昌進(jìn)行慰問(wèn)時(shí)，曾組織彝族上層人士、知識(shí)青年和畢摩20余人召開(kāi)了彝族語(yǔ)文研究座談會(huì)。與會(huì)彝族人士一致贊同對(duì)彝語(yǔ)進(jìn)行調(diào)查研究。1950年10月10日，對(duì)彝族語(yǔ)言文字的調(diào)研工作正式開(kāi)始。

　　1951年1月，《新彝文拼音方案》的設(shè)計(jì)工作完成，同年2月2日，西昌專(zhuān)區(qū)召開(kāi)了發(fā)展彝族語(yǔ)文座談會(huì)，決定對(duì)這套新文字進(jìn)行試驗(yàn)推行。從3月到7月，西昌和大小涼山中心區(qū)的昭覺(jué)一帶，先后掀起了學(xué)習(xí)彝語(yǔ)文的高潮。

　　據(jù)中央民族學(xué)院（今中央民族大學(xué)）第二屆彝文班畢業(yè)生李德君回憶，1955年他們?cè)谙驳驴h米市區(qū)推廣培訓(xùn)新彝文時(shí)，受到彝族群眾的熱烈歡迎。當(dāng)時(shí)是冬天，河面結(jié)了一層薄薄的冰，許多彝族群眾沒(méi)有鞋穿，就赤腳趟水過(guò)河去學(xué)習(xí)新彝文，很多人的腳都被劃破了。就是在那樣艱苦的條件下，彝族群眾還是自愿到學(xué)習(xí)班學(xué)習(xí)新彝文，說(shuō)明他們的學(xué)習(xí)愿望很迫切，熱情很高。

　　1955年底前，新彝文在四川彝族地區(qū)的推廣工作開(kāi)展得很順利，受到彝族群眾的歡迎。彝學(xué)專(zhuān)家馮元蔚說(shuō)：“陳士林同志當(dāng)時(shí)在西昌民族干部學(xué)校試講《新彝文拼音方案》，我當(dāng)時(shí)是每節(jié)課都必去聽(tīng)，是一名《新彝文拼音方案》的支持者和積極分子?！?/p>

　　但是，新彝文在推行過(guò)程中也出現(xiàn)了一些問(wèn)題，主要原因是方案在試行過(guò)程中幾經(jīng)修改，尤其是增加了4個(gè)俄文字母之后，逐漸在彝族群眾中失去了威信。由于彝族群眾的抵觸情緒，新彝文的推行遇到了很大阻力。李德君說(shuō)：“從語(yǔ)言學(xué)的角度考慮，這樣的修改，對(duì)語(yǔ)言學(xué)工作者來(lái)說(shuō)問(wèn)題不大，大概幾個(gè)小時(shí)就可以掌握了，但是對(duì)彝族普通民眾來(lái)說(shuō)，是件很難的事情。本來(lái)已經(jīng)掌握的東西，又變得不會(huì)了。我認(rèn)為，這種改動(dòng)在學(xué)術(shù)上是必要的，但從實(shí)用上看，是對(duì)群眾積極性的打擊，并使涼山彝族群眾對(duì)改過(guò)的新彝文產(chǎn)生反感?！?/p>

　　傾聽(tīng)廣大干部群眾的呼聲：《彝文規(guī)范方案》誕生

　　1958年初，在“左傾”思潮的影響下，“直接過(guò)渡”的錯(cuò)誤主張產(chǎn)生，即讓彝族群眾直接學(xué)習(xí)和使用漢語(yǔ)文。甚至有人說(shuō)，彝族人民連奴隸制度都可以推翻，難道還怕學(xué)習(xí)漢語(yǔ)文嗎？一些主張使用老彝文的人被扣上“民族主義”、“右傾”的帽子受到了批判。

　　由于“直接過(guò)渡”的主張完全忽略了四川彝族地區(qū)的實(shí)際，成效甚微，而彝族地區(qū)的實(shí)際生產(chǎn)、生活又離不開(kāi)文字，彝族干部群眾對(duì)彝文使用問(wèn)題反映強(qiáng)烈。1964年，涼山州委根據(jù)彝族群眾的強(qiáng)烈要求，組織專(zhuān)家對(duì)彝族固有文字進(jìn)行調(diào)查、匯總、歸納，從8000多個(gè)彝文單字中選出了800多個(gè)字匯集成《常用彝文》。1965年，《涼山報(bào)》開(kāi)辟“彝文專(zhuān)欄”連載彝文識(shí)字教材，供農(nóng)村干部群眾學(xué)習(xí)。但由于不久后“文革”開(kāi)始，這些工作被迫停止。

　　1974年5月，四川省民委組織彝族文字問(wèn)題調(diào)查組，在昭覺(jué)、美姑、喜德、越西、布拖5縣進(jìn)行了調(diào)查訪(fǎng)問(wèn)，聽(tīng)取了各方面人士的意見(jiàn)和要求。廣大彝族群眾一致反映，“直接過(guò)渡”的做法完全不符合四川彝族地區(qū)的實(shí)際情況，大家記工分、記賬都是使用彝文，老彝文在彝族群眾中有基礎(chǔ)，有感情，容易學(xué)，要求政府明文恢復(fù)使用彝文。據(jù)此，調(diào)查組寫(xiě)出了《關(guān)于彝族文字問(wèn)題的請(qǐng)示報(bào)告》，提出在四川彝族地區(qū)繼續(xù)推行漢語(yǔ)文的同時(shí)，在對(duì)彝族固有文字進(jìn)行必要的整理、規(guī)范、完善的基礎(chǔ)上，采用彝族固有文字，漢文、彝文同時(shí)使用。

　　1974年9月，中共四川省委批復(fù)了該報(bào)告，同意省民委的意見(jiàn)。1974年11月，四川省民委邀請(qǐng)中央民族學(xué)院和省內(nèi)部分彝語(yǔ)文研究專(zhuān)家組成省民委彝語(yǔ)文工作組，同涼山州語(yǔ)言文字指導(dǎo)委員會(huì)共同對(duì)固有彝文進(jìn)行了整理、規(guī)范，擬定了《彝文規(guī)范方案》（草案）。

　　1975年1月，四川省彝文工作座談會(huì)在昭覺(jué)縣召開(kāi)。會(huì)議原則上同意《彝文規(guī)范方案》（草案），決定進(jìn)一步征求各方面意見(jiàn)。同年5月，在西昌召開(kāi)了《彝文規(guī)范方案》學(xué)術(shù)討論會(huì)，聽(tīng)取了彝文工作組的匯報(bào)，經(jīng)過(guò)充分協(xié)商，對(duì)《彝文規(guī)范方案》（草案）作出修改，一致通過(guò)《彝文規(guī)范方案》。

　　為了進(jìn)一步聽(tīng)取各方面的意見(jiàn)、獲得《彝文規(guī)范方案》實(shí)踐效果的數(shù)據(jù)，彝語(yǔ)文工作組分為8個(gè)試點(diǎn)組，即喜德、昭覺(jué)、美姑、布拖、西昌、冕寧、寧南、峨邊，對(duì)彝語(yǔ)內(nèi)部3個(gè)代表性次方言區(qū)（圣乍話(huà)、義諾話(huà)、所地話(huà)）進(jìn)行了彝文掃盲試點(diǎn)教學(xué)。經(jīng)過(guò)60到173學(xué)時(shí)的學(xué)習(xí)之后，有一定彝語(yǔ)基礎(chǔ)的群眾可以掌握700個(gè)左右單字，無(wú)彝文基礎(chǔ)的群眾可以掌握300個(gè)以上單字。凡掌握500個(gè)左右單字的人，就可以閱讀報(bào)刊、書(shū)寫(xiě)簡(jiǎn)單的文章。實(shí)踐效果表明，這一方案是可行的。

　　1975年1月，四川省委宣傳部和省民委在成都召開(kāi)了四川省彝文工作會(huì)議，審查通過(guò)了《彝文規(guī)范方案》，并向四川省委提交了《關(guān)于<彝文規(guī)范方案>的報(bào)告》。四川省委于當(dāng)年12月批復(fù)報(bào)告，同意在四川彝族地區(qū)試行《彝文規(guī)范方案》，并批準(zhǔn)恢復(fù)和成立各級(jí)彝語(yǔ)文工作機(jī)構(gòu)。之后，該方案在四川彝族地區(qū)廣泛試行，收到了良好效果，受到彝族人民的熱烈歡迎。

　　經(jīng)過(guò)幾年的試驗(yàn)推行，涼山州對(duì)1976年至1979年的試行經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行了總結(jié)，認(rèn)為試行是成功的。四川省民委將此總結(jié)報(bào)告報(bào)省委，要求結(jié)束試行，正式推行。四川省人民政府同意涼山州意見(jiàn)，向國(guó)務(wù)院轉(zhuǎn)報(bào)了《彝文規(guī)范方案》的報(bào)告，國(guó)務(wù)院于1980年批準(zhǔn)推行。1980年12月17日，《四川日?qǐng)?bào)》全文登載了《彝文規(guī)范方案》。1984年，《彝文規(guī)范方案》榮獲四川省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究成果一等獎(jiǎng)。

　　解決了問(wèn)題，開(kāi)闊了眼界：《彝文規(guī)范方案》的實(shí)踐效果

　　《彝文規(guī)范方案》經(jīng)國(guó)務(wù)院正式批準(zhǔn)以后，在四川彝族地區(qū)，凡是中央、省、州的重要文件都翻譯成彝文，下發(fā)到基層，廣大彝族群眾可以通過(guò)本民族文字了解上級(jí)有關(guān)文件精神和黨的方針政策。

　　《彝文規(guī)范方案》經(jīng)國(guó)務(wù)院正式批準(zhǔn)以后，在四川彝族地區(qū)，規(guī)范彝文掃盲工作取得了可喜成績(jī)。據(jù)有關(guān)報(bào)道，截至1984年，僅4年時(shí)間，就有喜德、普格、昭覺(jué)、美姑、金陽(yáng)、布拖、越西、西昌等縣成為脫盲縣。涼山州彝文脫盲的青壯年達(dá)51萬(wàn)人，占掃盲人數(shù)的67.9%。

　　《彝文規(guī)范方案》經(jīng)國(guó)務(wù)院正式批準(zhǔn)以后，各級(jí)彝語(yǔ)文工作機(jī)構(gòu)相繼恢復(fù)和成立。涼山州語(yǔ)委和編譯局等機(jī)構(gòu)相繼翻譯和出版了《中華人民共和國(guó)憲法》、《中華人民共和國(guó)婚姻法》、《中華人民共和國(guó)刑法》等各類(lèi)重要法律文件；還翻譯出版了《勒俄特依》、《瑪木特依》、《媽媽的女兒》等名著?！稕錾饺?qǐng)?bào)》（彝文版）的發(fā)行，對(duì)推動(dòng)彝文規(guī)范工作起到了不可代替的作用，它是廣大彝族農(nóng)村群眾學(xué)習(xí)彝文的主要材料，也是廣大彝族干部學(xué)習(xí)、宣傳黨的政策和科學(xué)文化知識(shí)的重要工具。1979年，四川人民廣播電臺(tái)第一次開(kāi)通了彝語(yǔ)廣播，電波傳出的彝語(yǔ)轟動(dòng)了大小涼山，人們奔走相告：“彝家有了自己的廣播?！贝撕?，涼山州各縣也相繼有了彝語(yǔ)廣播。涼山民族電影譯制中心從1976年至今，已先后譯制各類(lèi)電影1000余部，時(shí)長(zhǎng)約9萬(wàn)分鐘。涼山州電視臺(tái)不僅開(kāi)播了彝語(yǔ)頻道，還譯制了110部電視劇，時(shí)長(zhǎng)約1萬(wàn)分鐘。電影、電視片的譯制，有效解決了廣大彝族群眾看不懂漢語(yǔ)電影、電視的問(wèn)題，同時(shí)也豐富了彝族群眾的文化生活，開(kāi)闊了大家的眼界。

　　隨著《彝文規(guī)范方案》的積極推進(jìn)和國(guó)家招生制度的重大改革，彝語(yǔ)文進(jìn)入各級(jí)各類(lèi)學(xué)校，尤其是高等院校。西南民族大學(xué)、中央民族大學(xué)、云南民族大學(xué)等高校培養(yǎng)了近萬(wàn)名學(xué)習(xí)規(guī)范彝文的大學(xué)生，他們是彝族地區(qū)建設(shè)和發(fā)展急需的專(zhuān)業(yè)人才。

　　隨著《彝文規(guī)范方案》的積極推進(jìn)，各級(jí)各類(lèi)學(xué)校雙語(yǔ)教育的開(kāi)展，需要相應(yīng)的教材教參。四川省彝文教材編譯室從1977年成立到2007年的30年間，先后編寫(xiě)出版了《彝文檢字法》、《彝漢詞典》、《漢彝詞典》、《彝族年歷典》等工具書(shū)，編譯出版各級(jí)各類(lèi)教材教參累計(jì)達(dá)6331萬(wàn)字，為四川彝族地區(qū)雙語(yǔ)教育的健康發(fā)展提供了有力支持。

　　堅(jiān)持一切從實(shí)際出發(fā)：彝文推廣的經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)

　　《彝文規(guī)范方案》之所以獲得成功，其中最重要的一條就是堅(jiān)持尊重歷史傳統(tǒng)文化，深入調(diào)查研究，反復(fù)征求各方面人士的意見(jiàn)和建議，一切從實(shí)際出發(fā)。

　　新彝文在制定拼音方案之前，沒(méi)有進(jìn)行全面的調(diào)查分析，沒(méi)有堅(jiān)持一切從實(shí)際出發(fā)、尊重本民族自愿選擇的原則。李德君深有感觸地說(shuō)：“對(duì)我們個(gè)人來(lái)講，這是個(gè)很深刻的教訓(xùn)。一是要充分尊重一個(gè)民族的傳統(tǒng)固有文化，包括語(yǔ)言文字的尊重；二是在推行新事物的時(shí)候，不能單從科學(xué)性出發(fā)，還要考慮現(xiàn)實(shí)性?！?/p>

　　《彝文規(guī)范方案》對(duì)民族文化的傳承、發(fā)展，對(duì)整個(gè)民族精神的振奮，都具有不可代替的作用。如果沒(méi)有《彝文規(guī)范方案》的誕生，彝族的文化事業(yè)就不可能有今天這樣大的發(fā)展。

　　四川省人大常委會(huì)原副主任孫自強(qiáng)說(shuō)：“《彝文規(guī)范方案》的誕生是一個(gè)歷史過(guò)程。解放初期設(shè)計(jì)的新彝文拼音方案，在涼山彝族地區(qū)進(jìn)行推廣試用，最后歷史證明是行不通的，也正是有了推行這套《新彝文拼音方案》的基礎(chǔ)和過(guò)程，大家才感覺(jué)到不能離開(kāi)本民族的古老文字。《新彝文拼音方案》推行失敗這個(gè)歷史教訓(xùn)，說(shuō)明要尊重歷史、尊重本民族人民的意愿和選擇。老彝文在彝族人民中有基礎(chǔ)、有感情，而新彝文沒(méi)有基礎(chǔ)，彝族民眾對(duì)它沒(méi)有感情，是重新創(chuàng)制出來(lái)的一套東西讓彝族人民來(lái)接受，這就是不尊重本民族人民意愿的結(jié)果?！?/p>

　　30年來(lái)的實(shí)踐證明，國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)推行的《彝文規(guī)范方案》完全符合彝族人民長(zhǎng)遠(yuǎn)利益和根本利益，是完全正確的。