您好，歡迎中國民族文化資源庫！
在哈佛大學燕京學社圖書館中，收藏著美國傳教士畢敬士的3大本影集。
畢敬士是美國圣公會傳教士，于1927年偕妻子來中國傳教，在中國生活了近20年。在華期間，畢敬士與另一位美國傳教士卡特·霍頓私交甚篤。在畢敬士的影集中，還收錄著霍頓拍攝的有關撒拉族的照片。其中，關于撒拉族新娘的照片從側面反映了不同文化的互相交融和影響。像撒拉族這樣從中亞遷徙到中國的少數(shù)民族，如何與周圍各兄弟民族特別是漢族和睦相處，互相學習、交流，并在生活習慣上互相影響和滲透，從照片中可窺見一斑。
影像一：赴嫁的新娘
照片中的人物，是青海循化街子工附近一位即將出嫁的新娘。照片拍攝時間是1932年2月，地點是霍頓居住的院落。
新娘蒙著蓋頭，站在正房和廂房交界的角落。她穿著顏色鮮艷的大襟綢長袍，下身穿長褲，腳踩繡花鞋。這種繡花鞋比較特殊：鞋面、鞋幫都繡有花卉圖案，鞋尖翹起，成一鉤形，并綴以絲穗。有人認為，這樣的繡花鞋明顯地保留了中亞年輕女子的布履風格，也有人認為它是漢族姑娘穿的“鉤鉤鞋”，不是撒拉族繡花鞋所固有的式樣。筆者認為，后一種觀點更站得住腳。
根據(jù)霍頓口述、畢敬士記錄的照片說明，這位新娘在離開娘家前要到她的各位親戚及朋友家告別，同時收受一定數(shù)額的現(xiàn)金或禮物。在這樣的場合里，新娘都要蒙著蓋頭，一直到她到達新郎家，經(jīng)過一定的儀式后才由新娘舅舅的兒子用筷子揭去，這叫“揭臉罩禮”。這張照片是新娘走上霍頓家正房前的臺階，站在屋檐下向霍頓夫婦行問安的鞠躬禮之后照的。當然，按照慣例，霍頓夫婦在新娘鞠完躬后要給她“喜錢”。可見，霍頓一家與撒拉族村民關系非常好，以至于當?shù)氐娜隼藢⑺麄兛醋魇恰白约喝恕保B新娘出嫁前也來向他們告別。
從照片中還可以看到，70多年前的撒拉人已經(jīng)受了不少漢文化的影響。霍頓居住的房子應該是從撒拉族村民那里租的，因此可以反映出當時撒拉族民居的情況。照片里的窗欞、門框等木建筑的構造、圖案與漢族民居建筑風格很接近。此外，在門和墻上還貼著“?！焙汀皦邸边@樣的字幅。筆者在各地穆斯林居住區(qū)調(diào)查時，也見過保存下來的“?！?、“壽”、“祿”、“虎”等書法卷軸，但這些字都是用阿拉伯經(jīng)文填充的，反映了中阿文化合璧的光彩。
資料來源：中國民族報
黔網(wǎng)文（2018）
4500-013號
