文字
圖片
一項(xiàng)被譽(yù)為中國(guó)民間文學(xué)“四庫(kù)全書(shū)”的“中國(guó)口頭文學(xué)遺產(chǎn)數(shù)字化工程”由中國(guó)民間文藝家協(xié)會(huì)正式啟動(dòng)。10萬(wàn)民間文藝工作者60年來(lái)辛苦采集、記錄的所有民間文學(xué)的文字和圖片資料將進(jìn)行數(shù)字化存錄,總字?jǐn)?shù)達(dá)8.4億,這是迄今為止我國(guó)口頭文學(xué)資料最為系統(tǒng)的民間文學(xué)數(shù)據(jù)庫(kù)。2010年12月30日,該項(xiàng)目啟動(dòng)儀式在北京人民大會(huì)堂舉行。
從上世紀(jì)50年代起,中國(guó)民間文藝家協(xié)會(huì)就開(kāi)始組織民間文藝的田野調(diào)查和采風(fēng),10萬(wàn)民間文藝工作者走遍全國(guó)2800多個(gè)縣(市、區(qū)、旗),進(jìn)行民間口頭文學(xué)的普查、搜集、整理、研究和編輯出版工作,保存了全國(guó)30個(gè)?。ㄊ?、區(qū))60年來(lái)的口頭文學(xué)普查記錄資料縣卷本,共計(jì)5166種,約8.4億字。這些資料絕大部分為內(nèi)部編印資料,其中還有1000多冊(cè)手抄本或手抄本復(fù)印本、油印本,如得不到及時(shí)保護(hù),將有“得而復(fù)失”的危險(xiǎn)。
將幸存下來(lái)的口頭文學(xué)遺產(chǎn)進(jìn)行數(shù)字化存錄,不但是最好的保存方式,也是再搶救的過(guò)程。在中宣部、文化部和中國(guó)文聯(lián)的支持下,由中國(guó)民協(xié)啟動(dòng)實(shí)施的“中國(guó)口頭文學(xué)遺產(chǎn)數(shù)字化工程”,旨在以現(xiàn)代高科技手段制成數(shù)據(jù)庫(kù),對(duì)口頭文學(xué)遺產(chǎn)進(jìn)行數(shù)字化存錄。數(shù)據(jù)庫(kù)遵照統(tǒng)一的規(guī)范和要求,每篇作品附有講述者基本信息(身份、年齡、職業(yè)、性別、民族)、采集者與記錄情況(采集者個(gè)人信息、采錄時(shí)間、地點(diǎn)及作品流傳范圍等要素),具有高度的科學(xué)性和民間口傳文化特點(diǎn)。
據(jù)介紹,“中國(guó)口頭文學(xué)遺產(chǎn)數(shù)字化工程”將分期分步進(jìn)行。第一步,將中國(guó)民協(xié)現(xiàn)存的民間文學(xué)作品資料本按照學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)作科學(xué)分類(lèi),對(duì)神話(huà)、傳說(shuō)、民間故事、民間歌謠、史詩(shī)、長(zhǎng)詩(shī)、諺語(yǔ)、謎語(yǔ)、歇后語(yǔ)、曲藝小戲等各類(lèi)民間文學(xué)作品進(jìn)行數(shù)字化處理并建立數(shù)據(jù)庫(kù),計(jì)劃于2014年7月之前完成。第二步,將中國(guó)民間文化遺產(chǎn)搶救工程的眾多成果轉(zhuǎn)換為數(shù)字化產(chǎn)品,打造我國(guó)規(guī)模最大、種類(lèi)最全、資料最豐富的民間口頭文學(xué)數(shù)字圖書(shū)館,人們可以通過(guò)瀏覽器進(jìn)行在線(xiàn)閱讀和資料檢索,使這些寶貴遺產(chǎn)在更大范圍內(nèi)實(shí)現(xiàn)資源共享。