近日,《中國民間文學大系》出版工程史詩專家組成立大會、中國史詩研究與國際傳播學術(shù)研討會在北京舉辦。中國民間藝術(shù)家協(xié)會相關(guān)負責人,史詩專家組成員及新疆、青海、黑龍江、四川、西藏、云南等省區(qū)的示范卷代表出席會議。
會上,中國民協(xié)分黨組書記、中國民間文學大系出版工程領(lǐng)導小組辦公室常務(wù)副主任邱運華為史詩專家組組長、中國社會科學院民族文學研究所研究員朝戈金和3位史詩專家組副組長頒發(fā)了聘書。邱運華表示,整理出版中國民間文學大系,開發(fā)出中國口頭文學遺產(chǎn)數(shù)據(jù)庫,向國內(nèi)和海外華人社會傳播中國民間文學,具有重大的學術(shù)價值和社會意義。
朝戈金在發(fā)言中強調(diào)了史詩在中國傳統(tǒng)文化、大系出版工程中的重要地位,并提出,史詩卷應該成為尊重知識產(chǎn)權(quán)的范例,要充分尊重講唱人、搜集整理者、翻譯者、版權(quán)人的合法權(quán)益。
據(jù)悉,在《中國民間文學大系》2018年示范卷出版計劃中,史詩共計13卷,其中新疆7卷,青海2卷,黑龍江、四川、云南、西藏各1卷。專家們認為,大系出版工程所設(shè)史詩卷,采取民間文學、口頭傳統(tǒng)有關(guān)文類或體裁的學科專用概念,涉及英雄史詩、創(chuàng)世史詩、遷徙史詩、復合型史詩等類型。史詩卷的編纂應堅持“以文類為本、以文本為本、以演述傳統(tǒng)為本”的三原則,同時應基于口頭詩學、演述理論及民族志詩學的學科立場,充分考量時間、空間、傳承人、文本形態(tài)、文本生產(chǎn)、文本翻譯、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護工作的建檔等因素。
截至目前,大系出版工程編纂委員會神話、傳說、故事、長詩、史詩、小戲、說唱、歌謠、俗語、諺語、謎語、民間文學理論12個專家組已經(jīng)全部成立。
來源:中國民族報